Travis gives him an apologetic smile and fishes out a few cans of lager from the back of the fridge.

"If you want to smoke, you'll have to do that on the balcony," he says.

Kale can probably guess that those are also the boss' orders.